1 00:00:00,267 --> 00:00:01,211 Друзья S01E13 Эпизод с сиськами (VOandVF STFR) 2 00:00:17,475 --> 00:00:19,560 Мне жаль. Боже мой. Вот и все. 3 00:00:19,769 --> 00:00:22,021 Ты просто врываешься сюда а ты не стучишься? 4 00:00:22,230 --> 00:00:24,106 У тебя нет уважения для чьей-либо конфиденциальности. 5 00:00:24,315 --> 00:00:25,899 - Рэйчел, подожди. - Нет, ты подожди. 6 00:00:26,109 --> 00:00:28,610 - Могу я сказать только одну вещь? - Что? Что? 7 00:00:28,778 --> 00:00:32,072 Это относительно открытое плетение и я все еще вижу твой... 8 00:00:32,782 --> 00:00:35,242 ...сосковая область. - Фу! 9 00:01:28,922 --> 00:01:31,507 Дорогая, дорогая, расскажи им эту историю. о вашем пациенте... 10 00:01:31,674 --> 00:01:33,467 ...кто думает, что дела обстоят так другие вещи. 11 00:01:33,635 --> 00:01:35,260 Ты знаешь? 12 00:01:35,595 --> 00:01:38,514 Например, когда звонит телефон и она принимает душ... 13 00:01:40,308 --> 00:01:42,017 Вот и все. 14 00:01:43,520 --> 00:01:45,813 Но ты очень хорошо это рассказываешь, сладкий. 15 00:01:46,064 --> 00:01:48,190 Спасибо. Хорошо. 16 00:01:48,358 --> 00:01:50,984 Теперь уходи, чтобы мы могли говорить о тебе. 17 00:01:51,486 --> 00:01:52,903 Хорошо. Я буду скучать по тебе. 18 00:01:55,031 --> 00:01:56,115 Разве он не великолепен? 19 00:01:56,282 --> 00:01:58,617 Он такой милый. И он ты так нравишься. 20 00:01:58,827 --> 00:01:59,868 Я знаю. Я знаю. 21 00:02:00,036 --> 00:02:02,996 Он такой милый. И это так сложно, понимаешь? 22 00:02:03,248 --> 00:02:06,625 И для психиатра, он не слишком «усадочный». Ты знаешь? 23 00:02:06,793 --> 00:02:08,752 Так ты думаешь, что сделаешь это на его диване? 24 00:02:09,003 --> 00:02:11,755 Ой. Я не знаю. Это немного странно. 25 00:02:12,006 --> 00:02:13,382 Это винил. 26 00:02:16,553 --> 00:02:19,346 - Хорошо. Ребята, вы хотите что-нибудь еще? - О, да. 27 00:02:19,597 --> 00:02:21,098 - Могу ли я...? - Извините, мы все вышли. 28 00:02:21,307 --> 00:02:22,599 - Кто-нибудь еще? - Хорошо. 29 00:02:23,643 --> 00:02:25,394 Я что-то пропустил? 30 00:02:25,603 --> 00:02:28,814 Нет, она все еще расстроена потому что я видел ее сиськи. 31 00:02:29,607 --> 00:02:32,568 Что ты делал видишь ее сиськи? 32 00:02:32,819 --> 00:02:33,861 Это был несчастный случай. 33 00:02:34,028 --> 00:02:36,864 Я не был через дорогу с телескоп и коробка пончиков. 34 00:02:38,491 --> 00:02:40,492 Можем ли мы сменить тему, пожалуйста? 35 00:02:40,994 --> 00:02:44,872 Потому что, привет? это не она "болваны". Это ее грудь. 36 00:02:46,416 --> 00:02:49,501 Фибс, я надеялся для большего разнообразия. 37 00:02:50,461 --> 00:02:54,089 Я не знаю, почему ты смущаешься. Это были очень милые болваны. 38 00:02:55,383 --> 00:02:56,550 "Хороший"? 39 00:02:56,968 --> 00:02:58,051 Они были «милые»? 40 00:02:58,303 --> 00:03:01,054 Вот и все? Я имею в виду, что варежки - это "хорошо". 41 00:03:02,891 --> 00:03:05,517 Хорошо. Рок, наковальня... 42 00:03:05,727 --> 00:03:07,144 ...я. 43 00:03:12,442 --> 00:03:13,483 Ты такой забавный. 44 00:03:14,903 --> 00:03:16,778 Он действительно забавный. 45 00:03:17,155 --> 00:03:20,908 Я бы не хотел быть там, когда смех прекращается. 46 00:03:21,659 --> 00:03:23,118 Воу, воу. Назад туда, искристый. 47 00:03:25,413 --> 00:03:26,663 Что ты имел в виду? 48 00:03:27,582 --> 00:03:30,792 Кажется, что, возможно, у тебя проблемы с интимом... 49 00:03:31,002 --> 00:03:34,838 ...что ты используешь свой юмор держать людей на расстоянии. 50 00:03:35,965 --> 00:03:37,132 Хм. 51 00:03:37,383 --> 00:03:40,219 Я имею в виду, эй, я только что встретил тебя. Я не знаю тебя от Адама. 52 00:03:41,971 --> 00:03:43,138 Единственный ребенок, да? 53 00:03:44,599 --> 00:03:46,850 Родители развелись до того, как вы достигнете половой зрелости. 54 00:03:49,229 --> 00:03:50,562 Угу. Как вы узнали? 55 00:03:51,272 --> 00:03:52,397 Это учебник. 56 00:03:55,652 --> 00:03:56,693 Эй, ребята. 57 00:03:56,945 --> 00:03:58,487 Вы все знаете моего отца, да? 58 00:03:59,197 --> 00:04:01,406 - Как долго ты в городе? - Пару дней. 59 00:04:01,616 --> 00:04:02,699 Я получил работу в центре города. 60 00:04:02,951 --> 00:04:04,785 Я думаю, мне лучше остаюсь с ребенком... 61 00:04:04,953 --> 00:04:07,663 ...чем таскать свою задницу взад и вперед на пароме. 62 00:04:07,914 --> 00:04:09,039 Я не знаю этого. 63 00:04:09,207 --> 00:04:11,375 - Ой. Это мой друг Роджер. - Привет. 64 00:04:11,584 --> 00:04:13,210 - Приятно познакомиться. Ты тоже. 65 00:04:13,461 --> 00:04:16,255 Что случилось с этим кукольным парнем? 66 00:04:16,464 --> 00:04:18,715 - Папа, эээ... - Ох, ох. 67 00:04:18,883 --> 00:04:19,967 Прошу прощения. 68 00:04:20,176 --> 00:04:21,843 Итак, Росс, как поживает жена? 69 00:04:24,639 --> 00:04:26,431 О, на двоих, да? Хех. 70 00:04:26,599 --> 00:04:29,142 Ох, Чендлер, быстрее, скажи что-нибудь смешное. 71 00:04:38,403 --> 00:04:41,029 Надо идти. Ха, ха. Я тоже по тебе скучаю. 72 00:04:41,281 --> 00:04:43,365 Я люблю тебя, но уже поздно... 73 00:04:43,616 --> 00:04:45,242 Позвольте мне поздороваться. Привет, Ма. 74 00:04:45,493 --> 00:04:49,162 Слушай, я назначил встречу с доктором Бассидой и... 75 00:04:50,248 --> 00:04:51,456 Простите? 76 00:04:54,961 --> 00:04:56,503 Ты знал, что это не Ма? 77 00:05:05,680 --> 00:05:06,722 Ее зовут Ронни. 78 00:05:08,433 --> 00:05:09,891 Она гробовщик для домашних животных. 79 00:05:14,147 --> 00:05:15,230 Конечно. 80 00:05:16,441 --> 00:05:18,358 Так как давно ты... 81 00:05:20,486 --> 00:05:23,363 Вспомни, когда ты был ребенком, Я бы отвез тебя на военно-морскую верфь... 82 00:05:23,531 --> 00:05:24,990 ...и показать тебе большие корабли? 83 00:05:25,158 --> 00:05:28,994 - С того времени? - Нет, прошло всего шесть лет. 84 00:05:29,203 --> 00:05:30,871 Я хотел дать тебе приятное воспоминание... 85 00:05:31,122 --> 00:05:34,333 ...чтобы ты знал, что я не всегда был такой ужасный парень. 86 00:05:37,003 --> 00:05:39,338 Джо, ты когда-нибудь был влюблен? 87 00:05:41,049 --> 00:05:42,090 Я не знаю. 88 00:05:42,842 --> 00:05:44,217 Тогда нет. 89 00:05:44,844 --> 00:05:47,804 - Ты сжигаешь помидоры. - Хм. Ты один, с кем можно поговорить. 90 00:05:50,433 --> 00:05:52,351 Джо, твой отец сильно влюблен. 91 00:05:52,560 --> 00:05:55,354 И самое худшее, это с двумя разными женщинами. 92 00:05:55,605 --> 00:05:58,648 Ох, чувак. Пожалуйста, скажи мне одна из них — Ма. 93 00:05:58,900 --> 00:06:01,818 Конечно, одна из них — Ма. Что с тобой? 94 00:06:10,370 --> 00:06:13,121 Это как если бы ты однажды проснулся и узнал... 95 00:06:13,331 --> 00:06:15,457 ...твой отец был ведя эту двойную жизнь. 96 00:06:15,666 --> 00:06:19,669 Он вообще-то шпион работает на ЦРУ. 97 00:06:20,296 --> 00:06:21,588 Это было бы круто. 98 00:06:22,423 --> 00:06:23,840 Это дует. 99 00:06:25,927 --> 00:06:28,970 Я знаю. Почему родители не могут просто остаться родителями? 100 00:06:29,222 --> 00:06:31,139 Почему они должны стать людьми? 101 00:06:31,391 --> 00:06:33,308 Почему у них...? 102 00:06:33,893 --> 00:06:35,811 Почему... 103 00:06:37,063 --> 00:06:40,357 ...ты не можешь перестать пялиться у моей груди? 104 00:06:41,776 --> 00:06:46,363 Что? 105 00:06:47,240 --> 00:06:49,950 Разве ты не получил достаточно хорошего посмотрел на днях? 106 00:06:50,201 --> 00:06:51,576 Ладно, мы все здесь взрослые. 107 00:06:51,786 --> 00:06:54,579 Есть только один способ чтобы решить это. 108 00:06:54,789 --> 00:06:56,331 Раз уж ты увидел ее сиськи... 109 00:06:56,541 --> 00:06:59,084 ...Я думаю, тебе придется покажи ей свою пи-пи. 110 00:07:08,553 --> 00:07:10,971 Знаешь, Я не вижу, чтобы это произошло. 111 00:07:12,181 --> 00:07:14,516 Ну давай же. Он прав. Око за око. 112 00:07:19,397 --> 00:07:21,898 Ну, я не покажу тебе свою татуировку. 113 00:07:24,986 --> 00:07:26,027 Привет? 114 00:07:26,195 --> 00:07:28,488 Это Фиби. И Родг. 115 00:07:29,866 --> 00:07:30,907 Давай. 116 00:07:31,117 --> 00:07:34,119 О, хорошо. Рог здесь. 117 00:07:35,371 --> 00:07:38,540 - Что случилось с Родом? - Ничего. Это мелочь. 118 00:07:38,791 --> 00:07:40,584 Я ненавижу этого парня. 119 00:07:41,252 --> 00:07:44,880 Что? Так что он был немного аналитическим. Вот что он делает. 120 00:07:45,131 --> 00:07:47,007 Да ладно, он не так уж и плох. 121 00:07:47,216 --> 00:07:50,010 Вот здесь ты ошибаешься. Зачем мне жениться на ней... 122 00:07:50,219 --> 00:07:53,054 ...если бы я думал на любом уровне что она была лесбиянкой? 123 00:07:54,056 --> 00:07:55,390 Я не знаю. 124 00:07:55,641 --> 00:07:57,350 Может быть, ты хотел ваш брак рухнет. 125 00:08:02,190 --> 00:08:04,441 - Ха, ха. - Почему? Зачем мне это? Почему? 126 00:08:04,609 --> 00:08:06,485 Почему? Почему? Почему? 127 00:08:06,736 --> 00:08:10,655 Я не знаю. Может быть, низкая самооценка? 128 00:08:10,865 --> 00:08:14,868 Возможно, чтобы компенсировать за то, что затмил брата или сестру. Может быть... 129 00:08:15,036 --> 00:08:17,913 Подожди. Вернитесь к этой «братской» вещи. 130 00:08:18,164 --> 00:08:20,832 Ну, я не знаю. 131 00:08:21,042 --> 00:08:24,211 Вполне возможно, что ты разрушил свой брак... 132 00:08:24,462 --> 00:08:28,089 ...так что брат и сестра будут меньше неудача в глазах родителей. 133 00:08:31,844 --> 00:08:35,722 Это смешно. Я не чувствую вины за ее неудачи. 134 00:08:38,643 --> 00:08:41,186 - О, так ты считаешь меня неудачником? - Разве он не хорош? 135 00:08:41,395 --> 00:08:44,689 Ага. Нет. Это не то, что я говорил. 136 00:08:44,899 --> 00:08:46,942 Все эти годы, Я думал, ты на моей стороне... 137 00:08:47,193 --> 00:08:49,528 ...но, возможно, ты был подлизываться к маме и папе... 138 00:08:49,737 --> 00:08:50,862 ...чтобы они отдали предпочтение тебе. 139 00:08:51,072 --> 00:08:53,490 Эй, я женился на лесбиянке чтобы ты хорошо выглядела. 140 00:08:58,454 --> 00:08:59,621 Ты прав. 141 00:08:59,872 --> 00:09:01,289 Я имею в виду, ты прав. 142 00:09:01,499 --> 00:09:05,293 Это были не только Weebles, но это был Weeble Play Palace... 143 00:09:08,047 --> 00:09:10,257 ...и круизный лайнер Уибла... 144 00:09:10,508 --> 00:09:14,427 ...у которого была эта маленькая спасательная шлюпка чтобы Weebles покачивались. 145 00:09:15,638 --> 00:09:17,472 Это тяжелая, тяжелая вещь. 146 00:09:17,848 --> 00:09:21,101 Фибс, если мы собираемся поймай этот фильм, нам пора идти. 147 00:09:21,269 --> 00:09:22,978 Хорошо. Почувствуй себя лучше, ладно? 148 00:09:23,187 --> 00:09:25,063 РОДЖЕР: Мы опоздаем, дорогая. - Хорошо. 149 00:09:25,273 --> 00:09:28,108 - Слушай, спасибо за все, Мон. - Без проблем. 150 00:09:28,484 --> 00:09:30,235 Было здорово увидеть тебя снова. 151 00:09:32,947 --> 00:09:35,824 Пн, полегче с печеньем, ладно? 152 00:09:36,075 --> 00:09:38,201 Помните, это всего лишь еда... 153 00:09:38,452 --> 00:09:39,828 ...это не любовь. 154 00:09:44,333 --> 00:09:45,917 Я ненавижу этого парня. 155 00:09:49,630 --> 00:09:50,880 Спокойной ночи, ребята. 156 00:09:53,926 --> 00:09:56,553 О, смотри. Это женщина, которую мы заказывали. 157 00:10:00,766 --> 00:10:02,976 Привет. Можем, э... Можем ли мы вам помочь? 158 00:10:03,352 --> 00:10:06,479 Ой. Нет, спасибо. я просто жду для, э-э, Джоуи Триббиани. 159 00:10:07,982 --> 00:10:09,399 Я Джои Триббиани. 160 00:10:09,775 --> 00:10:13,236 Ой. О, нет, не ты. Большой Джоуи. 161 00:10:13,446 --> 00:10:14,487 Боже мой. 162 00:10:14,697 --> 00:10:17,365 Ты намного симпатичнее, чем ваши фотографии. 163 00:10:19,869 --> 00:10:21,536 Я Ронни. 164 00:10:24,665 --> 00:10:25,790 Сырный нип? 165 00:10:27,877 --> 00:10:30,337 Ох, у Джоуи эмболия... 166 00:10:30,963 --> 00:10:32,213 ...но я бы пошел на нип. 167 00:10:39,430 --> 00:10:42,015 Видите ли, большинство людей, когда их питомцы уходят... 168 00:10:42,183 --> 00:10:44,893 ...они хотят, чтобы они были выложены как будто они спят. 169 00:10:45,102 --> 00:10:48,271 Но иногда ты встречаешь человека кто хочет их в позе. 170 00:10:48,564 --> 00:10:51,232 Типа, гоняться за их хвостом. 171 00:10:51,942 --> 00:10:55,236 Или прыгнуть, чтобы поймать фрисби. 172 00:10:56,447 --> 00:10:58,948 Джоуи, если я пойду первым, я хочу быть ищу свои ключи. 173 00:11:01,702 --> 00:11:03,203 - Это хорошо. - Привет, Джо. 174 00:11:03,496 --> 00:11:04,954 Привет, папа. Ронни здесь. 175 00:11:05,206 --> 00:11:06,456 - Хм? - Привет. 176 00:11:06,707 --> 00:11:07,916 - Привет. Привет. 177 00:11:08,167 --> 00:11:09,626 Привет, детка. 178 00:11:10,503 --> 00:11:12,796 Что такое...? Что ты здесь делаешь? 179 00:11:13,005 --> 00:11:15,757 Ох, ох, ты оставил свои волосы в моей квартире. 180 00:11:16,008 --> 00:11:18,385 Я подумал, что тебе это понадобится для вашей встречи. 181 00:11:21,222 --> 00:11:22,263 Спасибо. Э-э... 182 00:11:24,392 --> 00:11:26,851 Итак, кто готов к большому игра Керпланк? 183 00:11:31,315 --> 00:11:32,440 Слушай, я, э... 184 00:11:32,817 --> 00:11:34,317 Я не должен был приходить. 185 00:11:34,568 --> 00:11:36,986 Я должен идти. Я опоздаю на последний поезд. 186 00:11:37,196 --> 00:11:39,280 Нет, я не хочу, чтобы ты принимал эта штука так поздно. 187 00:11:39,490 --> 00:11:41,866 - Где я останусь? Здесь? - Ого. 188 00:11:43,327 --> 00:11:46,913 Мы поедем в отель. 189 00:11:48,457 --> 00:11:50,458 - Нет, не будешь. - Нет, не будем. 190 00:11:50,751 --> 00:11:53,586 Если вы поедете в отель, ты будешь чем-то заниматься. 191 00:11:53,796 --> 00:11:56,756 Я хочу, чтобы ты был здесь, где я могу следить за тобой. 192 00:11:56,966 --> 00:11:58,633 Ты будешь за нами следить? 193 00:11:58,843 --> 00:11:59,884 Правильно, мистер. 194 00:12:00,052 --> 00:12:02,595 Мне все равно, сколько тебе лет, пока ты здесь... 195 00:12:02,847 --> 00:12:05,265 ...ты будешь жить по моим правилам. 196 00:12:08,811 --> 00:12:11,771 А это значит, что не спишь со своей девушкой. 197 00:12:12,440 --> 00:12:15,066 Ух ты, какой он строгий. 198 00:12:15,568 --> 00:12:16,776 Папа, ты будешь в моей комнате. 199 00:12:17,027 --> 00:12:20,029 Ронни, ты можешь остаться дома. Комната Чендлера. 200 00:12:20,322 --> 00:12:22,657 Спасибо. Ты хороший парень. 201 00:12:22,867 --> 00:12:24,909 Ну давай же. Я покажу тебе свою комнату. 202 00:12:26,579 --> 00:12:30,498 Это звучит странно, когда это не так за которым следует: «Нет, спасибо, уже поздно». 203 00:12:34,712 --> 00:12:38,131 Хорошо. Это только на сегодняшний вечер. С завтрашнего дня тебе придется переодеться. 204 00:12:38,382 --> 00:12:40,884 — Шесть лет — это достаточно долго. - Что за перемена? 205 00:12:41,135 --> 00:12:43,094 - Расстаться с Ронни... - Я не могу. 206 00:12:43,345 --> 00:12:45,972 Тогда признайся маме. Это неправильно. 207 00:12:46,599 --> 00:12:49,225 Я не хочу это слышать. Теперь иди в мою комнату. 208 00:13:03,324 --> 00:13:04,908 Эй, кики. 209 00:13:07,620 --> 00:13:10,121 - Что ты делаешь? - Пытаюсь устроиться поудобнее. 210 00:13:10,372 --> 00:13:13,249 - Я не могу спать в нижнем белье. - Ну, ты собираешься. 211 00:13:20,090 --> 00:13:21,382 Я думал... 212 00:13:21,634 --> 00:13:24,928 ...о том, как я всегда видеть девушек поверх девушек. 213 00:13:27,890 --> 00:13:31,184 Они сквозные, или высокие, как блины? 214 00:13:31,769 --> 00:13:34,771 Если вы понимаете, о чем я. Как я встречаюсь со всеми этими женщинами. 215 00:13:35,022 --> 00:13:37,857 Я всегда представлял, когда правильный приходит... 216 00:13:38,067 --> 00:13:41,402 ...Я смогу быть стоячим парнем и пройти дистанцию, понимаешь? 217 00:13:41,612 --> 00:13:44,030 Теперь я смотрю на отца и думаю... 218 00:13:44,240 --> 00:13:46,658 Ты не он, ты это ты. 219 00:13:47,535 --> 00:13:51,412 Когда они хотели, чтобы ты пошел в дело твоего отца, ты сдался? 220 00:13:51,664 --> 00:13:52,705 - Нет. - Нет. 221 00:13:52,873 --> 00:13:55,250 Вы решили войти в актерский бизнес без работы. 222 00:13:57,211 --> 00:13:59,587 Это было нелегко, но ты это сделал. 223 00:14:00,256 --> 00:14:03,216 И я верю, что когда появляется правильная женщина... 224 00:14:03,425 --> 00:14:05,343 ...у тебя хватит смелости сказать: 225 00:14:05,553 --> 00:14:06,970 «Нет, спасибо, я женат». 226 00:14:13,769 --> 00:14:14,978 Вы действительно так думаете? 227 00:14:15,479 --> 00:14:17,313 Ага. Я действительно так думаю. 228 00:14:17,565 --> 00:14:19,148 - Спасибо, Чендлер. - Отправиться. 229 00:14:26,574 --> 00:14:27,949 [СТУК В ДВЕРЬ] 230 00:14:31,912 --> 00:14:33,329 - Привет. - Привет. 231 00:14:33,497 --> 00:14:34,581 Я могу вам чем-нибудь помочь? 232 00:14:34,748 --> 00:14:38,501 Э-э, Джоуи сказал, что я могу воспользоваться твоим душем. поскольку Чендлер у нас. 233 00:14:39,336 --> 00:14:41,254 Хорошо. Кто ты? 234 00:14:41,589 --> 00:14:44,799 - Ой, я Ронни. Ронни Рапалоно. - Угу. 235 00:14:45,134 --> 00:14:46,968 Хозяйка? 236 00:14:48,679 --> 00:14:50,889 - Эм, проходи. - Спасибо. 237 00:14:51,098 --> 00:14:53,057 Привет, я Рэйчел. Ванная там. 238 00:14:53,267 --> 00:14:54,309 Привет, Ронни. 239 00:14:54,476 --> 00:14:56,686 Как давно Чендлер в душе? 240 00:14:56,896 --> 00:14:58,688 Ой. Ну, ну, пять минут. 241 00:14:59,899 --> 00:15:01,065 Идеальный. 242 00:15:03,277 --> 00:15:04,861 Пристегните ремни безопасности... 243 00:15:05,070 --> 00:15:06,696 ...пришло время пописать. 244 00:15:12,703 --> 00:15:13,995 Привет, мистер Триб. 245 00:15:14,163 --> 00:15:15,914 Привет. Доброе утро, дорогой. 246 00:15:17,750 --> 00:15:21,711 Чендлер Бинг, пришло время увидеть свою вещь. 247 00:15:28,594 --> 00:15:30,219 [РЭЙЧЕЛ ВИЗЖИТ] 248 00:15:33,599 --> 00:15:36,893 - Что с тобой? - Я думал, это Чендлер. 249 00:15:37,186 --> 00:15:40,813 Ты должен был быть там чтобы я мог увидеть твою вещь. 250 00:15:42,441 --> 00:15:45,276 Извините, мое дело был там со мной. 251 00:15:52,368 --> 00:15:54,035 Привет. Привет, Фибс. 252 00:15:54,244 --> 00:15:56,621 Как дела? - Хороший. Ох, ох. 253 00:15:56,789 --> 00:15:59,540 У Роджера ужин и он хотел, чтобы я пригласил вас, ребята. 254 00:16:04,254 --> 00:16:06,547 - Итак, что происходит? - Ничего. 255 00:16:07,216 --> 00:16:08,424 Просто, э-э... 256 00:16:09,426 --> 00:16:10,510 Это Роджер. 257 00:16:10,928 --> 00:16:13,513 Хм, хм, я не знаю. Есть что-то в... Кхм. 258 00:16:14,223 --> 00:16:15,974 По сути, мы просто чувствуем что он, эээ... 259 00:16:16,225 --> 00:16:17,266 Мы ненавидим этого парня. 260 00:16:17,559 --> 00:16:18,726 Мы ненавидим его. 261 00:16:19,103 --> 00:16:20,478 Нам очень жаль, Фибс. 262 00:16:20,688 --> 00:16:21,980 Угу. Хорошо. 263 00:16:22,231 --> 00:16:25,566 Тебе не кажется, что, может быть, это просто он такой проницательный... 264 00:16:25,818 --> 00:16:27,443 ...что это тебя напугало? 265 00:16:27,653 --> 00:16:29,445 - Нет, я ненавижу его. - Нет, мы его ненавидим. 266 00:16:29,655 --> 00:16:30,822 Мне жаль. 267 00:16:44,128 --> 00:16:45,795 Ма. Что ты здесь делаешь? 268 00:16:46,005 --> 00:16:48,047 Я пришел, чтобы подарить тебе это... 269 00:16:48,298 --> 00:16:49,549 ... и это. - Ой. 270 00:16:49,883 --> 00:16:51,259 Большое кольцо. 271 00:16:51,593 --> 00:16:54,554 Почему ты забил голову своему отцу с этим мусором... 272 00:16:54,805 --> 00:16:57,432 ...о том, чтобы все сделать правильно? 273 00:16:57,683 --> 00:16:59,934 Все было хорошо, как было. 274 00:17:00,185 --> 00:17:02,854 Там курица. Убери это. 275 00:17:03,147 --> 00:17:05,982 Ради бога, Джоуи. Действительно. 276 00:17:08,360 --> 00:17:09,986 Подожди. Вы знали? 277 00:17:10,195 --> 00:17:12,572 Конечно, я знал. Что вы думаете? 278 00:17:12,823 --> 00:17:15,199 Твой отец не Джеймс Бонд. 279 00:17:15,451 --> 00:17:17,285 Вы должны были услышать его легенды. 280 00:17:17,536 --> 00:17:19,787 «Я ночу в моего бухгалтера». 281 00:17:20,039 --> 00:17:22,290 Я имею в виду, что это такое? Пожалуйста. 282 00:17:22,541 --> 00:17:24,375 Тогда как ты мог...? 283 00:17:24,585 --> 00:17:27,086 Ты помнишь? каким был твой отец? 284 00:17:27,337 --> 00:17:31,549 Всегда кричит. Ничто не делало его счастливым. 285 00:17:31,800 --> 00:17:35,511 Не тот лесной цех, не те дурацкие кораблики в бутылке. 286 00:17:35,763 --> 00:17:37,263 Теперь он счастлив. 287 00:17:37,514 --> 00:17:40,099 Я имею в виду, это приятно. У него есть хобби. 288 00:17:42,686 --> 00:17:46,022 Ма, я не имею в виду это неуважение, но... 289 00:17:46,440 --> 00:17:47,940 ...какого черта ты говоришь? 290 00:17:49,735 --> 00:17:52,612 - Я имею в виду, а что насчет тебя? - Мне? Я в порядке. 291 00:17:53,363 --> 00:17:54,614 Смотри, милый... 292 00:17:54,990 --> 00:17:57,075 ...в идеальном мире... 293 00:17:57,367 --> 00:18:00,536 ...не было бы ее и твоего отца будет похож на Стинга. 294 00:18:02,915 --> 00:18:04,582 И я скажу вам еще кое-что: 295 00:18:04,792 --> 00:18:08,169 С тех пор появился пудель... 296 00:18:08,420 --> 00:18:12,715 ...ему было так стыдно за себя что он был более внимательным. 297 00:18:12,925 --> 00:18:14,801 Он стал более любящим. 298 00:18:15,302 --> 00:18:17,553 Как будто каждый день наш юбилей. 299 00:18:18,180 --> 00:18:20,181 Я рад за тебя? 300 00:18:20,390 --> 00:18:21,599 Ну, не надо. 301 00:18:22,643 --> 00:18:24,519 Потому что теперь все испорчено. 302 00:18:26,021 --> 00:18:30,274 Я просто хочу, чтобы все было так, как было. 303 00:18:30,526 --> 00:18:33,402 Ма, мне очень жаль. 304 00:18:33,654 --> 00:18:37,115 Я только что сделал то, что Я думал, ты захочешь. 305 00:18:37,366 --> 00:18:41,285 Я знаю, что ты это сделал, печенька. О, я знаю, что ты это сделал. 306 00:18:44,248 --> 00:18:45,665 Так скажи мне... 307 00:18:47,042 --> 00:18:48,167 Ты ее видел? 308 00:18:49,711 --> 00:18:50,795 Ага. 309 00:18:51,797 --> 00:18:54,340 Ты в 10 раз красивее чем она есть. 310 00:18:54,550 --> 00:18:55,883 Это мило. 311 00:18:57,719 --> 00:18:58,970 Могу ли я взять ее? 312 00:19:00,764 --> 00:19:02,974 С этим кольцом нет никаких сомнений. 313 00:19:07,146 --> 00:19:09,397 Что случилось, сладкий? Ничего. 314 00:19:09,731 --> 00:19:12,150 Нет, нет. В чем дело? Ну давай же. 315 00:19:12,359 --> 00:19:13,776 Хорошо. 316 00:19:17,030 --> 00:19:18,781 Ничего. Я в порядке. 317 00:19:18,991 --> 00:19:20,950 Это просто, эм... Это мои друзья. 318 00:19:21,201 --> 00:19:23,870 У них проблемы с симпатией к тебе... 319 00:19:24,121 --> 00:19:25,329 ...в этом, эм... 320 00:19:25,581 --> 00:19:26,956 ... они этого не делают. 321 00:19:29,376 --> 00:19:31,752 Ой. Они этого не делают? 322 00:19:32,796 --> 00:19:34,046 Но знаешь... 323 00:19:34,298 --> 00:19:37,091 ...они не видят всего чудес, которые я вижу. 324 00:19:37,342 --> 00:19:40,845 Они не видят всего хорошего и все сладкое. 325 00:19:41,096 --> 00:19:42,638 Они думают, что ты немного... 326 00:19:43,515 --> 00:19:46,100 - Что? - Интенсивно и жутко. 327 00:19:48,687 --> 00:19:49,854 Ой. 328 00:19:50,022 --> 00:19:52,648 Но я этого не делаю. Мне. Фиби. 329 00:19:54,860 --> 00:19:57,111 Ну я ничуть не удивлён они так чувствуют. 330 00:19:57,321 --> 00:19:59,739 Вы не? Видишь, вот почему ты такой замечательный. 331 00:20:00,115 --> 00:20:02,241 На самом деле это вполне типичное поведение... 332 00:20:02,492 --> 00:20:06,662 ...когда у тебя есть такой дисфункциональной групповой динамики. 333 00:20:06,872 --> 00:20:09,498 Знаешь, такая созависимость... 334 00:20:09,750 --> 00:20:11,375 ...эмоционально подавлен... 335 00:20:11,668 --> 00:20:16,797 ...сидя в своей дурацкой кофейне, с твоими дурацкими большими чашками... 336 00:20:17,049 --> 00:20:20,384 ...что, извините, вполне могло бы быть на них есть соски. 337 00:20:21,845 --> 00:20:26,307 И вы все такие: «О, дайте мне определение. Определите меня. 338 00:20:26,516 --> 00:20:29,310 Люби меня. Мне нужна любовь». 339 00:20:30,812 --> 00:20:32,438 Итак, ты поговорил со своим отцом, да? 340 00:20:32,648 --> 00:20:35,691 Ага. Он будет продолжать изменять маме, как она хотела. 341 00:20:35,984 --> 00:20:38,527 Ма будет продолжать притворяться она не знает, хотя и знает. 342 00:20:38,779 --> 00:20:41,530 И моя сестра Тина не могу больше видеться с мужем... 343 00:20:41,782 --> 00:20:43,824 ...потому что он получил запретительный судебный приказ. 344 00:20:44,660 --> 00:20:48,079 Что не имеет к этому никакого отношения, кроме того, что я узнал сегодня. 345 00:20:48,247 --> 00:20:49,288 Ух ты. 346 00:20:49,456 --> 00:20:52,083 Здесь наверняка все изменилось на горе Уолтона. 347 00:20:54,253 --> 00:20:55,419 Итак, Джоуи, ты в порядке? 348 00:20:56,046 --> 00:20:57,171 Да, я думаю. 349 00:20:57,422 --> 00:20:59,674 Это просто... Знаешь, они родители. 350 00:20:59,925 --> 00:21:02,885 После определенного момента, ты должен отпустить. 351 00:21:03,387 --> 00:21:04,762 Даже если ты знаешь лучше... 352 00:21:04,972 --> 00:21:07,473 ...ты должен позволить им сделать свои собственные ошибки. 353 00:21:07,683 --> 00:21:08,724 И просто подумайте... 354 00:21:08,934 --> 00:21:11,060 ...через пару лет, мы можем превратиться в них. 355 00:21:11,311 --> 00:21:12,687 О, пожалуйста. 356 00:21:12,938 --> 00:21:15,523 Если я превращусь в своих родителей, Я либо буду блондинкой-алкоголичкой... 357 00:21:15,691 --> 00:21:18,776 ...гоняюсь за 20-летними парнями... 358 00:21:19,027 --> 00:21:20,820 ...или я закончу, как моя мама. 359 00:21:25,075 --> 00:21:26,867 - Привет. Привет, Фибс. 360 00:21:27,244 --> 00:21:28,536 Как дела? 361 00:21:29,663 --> 00:21:32,039 Хорошо, но я рассталась с Роджером. 362 00:21:32,291 --> 00:21:33,791 Ой. 363 00:21:34,042 --> 00:21:35,126 Да, верно. 364 00:21:35,294 --> 00:21:37,920 Нет, нет, правда. Оу. 365 00:21:39,214 --> 00:21:42,925 - Что случилось? - Фу. Я не знаю. Я имею в виду... 366 00:21:43,135 --> 00:21:44,635 Он хороший человек... 367 00:21:44,886 --> 00:21:46,762 ...и он может быть очень милым. 368 00:21:47,389 --> 00:21:50,266 И в некотором смысле, Я думаю, что он мне очень подходит. 369 00:21:50,517 --> 00:21:52,935 Просто я ненавижу этого парня. 370 00:22:00,652 --> 00:22:03,112 Привет, Джоуи. Что происходит? 371 00:22:03,363 --> 00:22:05,990 Очистить следы для олуха окупаемость экспресс. 372 00:22:06,241 --> 00:22:08,034 Следующая остановка, Рэйчел Грин. 373 00:22:14,374 --> 00:22:16,751 Джоуи, какого черта ты делал? 374 00:22:17,252 --> 00:22:19,545 Извините, неправильные болваны. 375 00:22:32,768 --> 00:22:33,893 Привет, Джоуи. 376 00:22:35,437 --> 00:22:36,645 Привет, дорогой.